“走向世界的中国语言文学自主知识体系：中国文论关键术语及英文版”成果发布会日前在北京大学举办。发布会设开幕式、两场专题研讨及学术总结三大环节。开幕式由北京大学中文系副主任程苏东主持，中文系主任杜晓勤致开幕辞，中文系教授周兴陆作成果介绍。

随后，十位学者围绕中国文论关键术语与中国语言文学自主知识体系等核心议题展开深入交流。国家图书馆原馆长詹福瑞、中国社会科学院学部委员刘跃进、北京师范大学副校长康震、中山大学中文系主任彭玉平、法兰克福大学汉学系教授杨治宜先后从学科维度、思想史高度、战略维度、学术史深度、现实颗粒度五个方面对中国文论研究及项目后续发展提出了建设性意见。

华南师范大学文学院教授蒋寅、东京大学大学院教授谷口洋、清华大学中文系主任周绚隆、复旦大学古籍整理研究所所长陈广宏、中国人民大学文学院副教授洪越先后从不同视角反思了中国文论研究研究难、系统难、转化难、翻译难、传播难的问题，并提出关注内生性资源、归拢衍生术语、建立共识性标准等解决方案，全面推动中国文论“走出去”。

学术总结环节，香港岭南大学讲座教授蔡宗齐分享了中美学者合作翻译、搭建国际传播渠道等实践经验。他表示，后续将进一步推动中国文论进入西方汉学界，逐步建立以中国文论为主，西方文论为客的对话体系，助力中国文论真正走向世界。

此次发布会的举办，不仅展示了中国文论关键术语研究的首期成果，更凝聚了海内外学界的智慧与共识。本次活动由北京大学中国语言文学系与国际汉学研究基地共同主办。