目  录

马迟迟：翻译体，困厄于中国诗人的世纪幽灵？

周伟驰：翻译要译出原诗母语的同等水平

柳下舟：从寂静中雕刻出诗意的声响

——读洛尔娜·克罗齐《夜深了》

梁苏琴：感性与哲性的交融

——读陈敬容《雨后》

张清华 杨碧薇

理论与创作的双向奔赴——批评家张清华访谈

李诗白：明月登堂 明亮云南

——读诗集《漫游:于坚诗选2011—2021》

齐凤艳：天空离翅膀很近

——读胡世远散文诗集《一群喜鹊在飞》

谭夏阳：当月亮遮蔽的部分朝向我们

——读刘春诗集《另一场雨》

冯佳莹 房 伟：大地、故土与精神原乡

——浅析赵雪松诗集《划亮火柴》

翟 雄：丝绸之路的诗意抒书

——读赵兴高诗集《拍水而起的浪花》

诗人随笔

曹凌云：一生最爱是天然——怀念叶坪老师

龚 毅：虹影，我的诗人朋友

诗学栅栏

马培松：对镜说诗——这只是部分诗的真实

阿 一：诗·晬语（节选）

诗海钩沉

巴彦布：诗燃黑土 松涛流韵

——忆《诗林》创刊后的六年时光

读者推荐

韩文戈：万物生（推荐人：廖江）

白小云：麻雀（推荐人：椰子）

加主布哈：雪赋（推荐人：毛兴华）

吉克有古：练习在人间的距离（推荐人：陈拓）

诗歌词典：张力

东野西毒   李海君   冯金彦   王珊珊

峣柳水良  李佳奇  鸟   梦上烟华

周杨钦   弟弟-Aifeiy   希文同学

封二：诗/何亚兰 画/何亚兰

封三：诗/蒲 苇 摄影/杨 忠